日本語フォーラム (Japanese)

日本語フォーラム初投稿＆質問になります。よろしくお願いします。 Nutanix関連でベストプラクティス的なものをググると、"doc-" で始まるファイル名のPDFが時折ヒットします。この内容が、単に英語版マニュアルやKBを翻訳しただけではなく、要点を簡潔に解りやすくまとめたうえで日本語化してあり、とてもありがたいものでした。最近気付いたのですが、過去に拾ったPDFでも似たファイル名のドキュメントがありました。いままでに見つけたのは、以下3点です。https://www.nutanix.com/content/dam/nutanix/ja/documents/support/doc-licensing.pdfhttps://www.nutanix.com/content/dam/nutanix/ja/documents/support/doc-node-restart.pdfhttps://www.nutanix.com/content/dam/nutanix/ja/documents/support/doc-aos-upgrade.pdfいずれも同じフォーマットで、URLも同じ場所なので、このシリーズが他にもあるのではないかと思いました。もしあるなら、全部見てみたいです。内容的に、おそらく日本のサポート担当にて作成されたのだと思うのですが、このドキュメントの一覧のようなものはあるのでしょうか？情報ありましたら、

本記事は2020年1月30日にJosh Odgers氏が投稿した記事の翻訳版です。原文はこちら。本シリーズの索引はこちら。 ハイパーコンバージド（HCI）製品を検討する際には、ベンダー、パートナー、VAR(Value Added Resellers: 再販業社)、顧客が複数のソリューションを比較することがよくあります。 このような比較の際には、マーケティング資料や、多くの場合は「チェックボックス」スタイルのスライドが比較され、さらに悪いことには額面通りの価値で比較され、容量、回復力、パフォーマンスなどの重要なアーキテクチャ/サイズの考慮事項について誤った仮定をしてしまうことがあります。 簡単な例を挙げてみましょう: 顧客は、要件を満たすために16台のノードを選択/必要としており、密度、電力効率、高性能のために2ラックユニットあたり4ノード（4N2U）という最も一般的なフォームファクタを選択しています。 フラッシュストレージのコストがユースケースに見合ったものであるため、ノードには6台の1.92TBドライブ(All Flash)が搭載されています。 つまり、16台のホスト* 6台のドライブ=合計96台のドライブを使用しています。

本記事は2020年2月27日にJosh Odgers氏が投稿した記事の翻訳版です。原文はこちら。 以下はNutanixのAcropolis分散ストレージファブリック(ADFS)とDellEMC VxRAILプラットフォームの基盤をなすVMware Virtual SAN(vSAN)の機能と能力を比較した一連の記事です。このシリースは継続的に更新、拡張されて行きます。 もしも取り上げてほしいご質問やトピックスがあれば@josh_odgersからTwitterやLinkedInでご連絡ください。(※日本語でのお問い合わせは本記事のコメントにてお願いいたします。)また、 DellEMC/VMwareがNutanixに対して行っている数多くの誤った訴えについて取り上げているDellEMC/VMware anti-Nutanix FUD index(DellEMC/VMwareのNutanixに対するFUDへの反論の索引)も御覧ください。  

本記事はJosh Odgers氏が2020年8月21日に投稿した記事の翻訳版です。原文はコチラ 。本シリーズの索引はコチラです。 

2016年頃に3ノードで導入したNutanix(vSphere)がノード障害を起こしてしまいました。調べてみると、ハードウェア障害でした。現在、障害の出ているノードはvSphere上では、該当のノードに”!”マークが表示されている状態です。iDRACでは、アクセスできており、メモリエラーが出ていました。(ソフトウェア・ハードウェア共にサポートが切れている状態です。Error：Correctable memory error rate exceeded for DIMM_B1.障害からの復旧方法をご教示いただけませんでしょうか。疑問点は以下の通りです。・障害の出ているノードをシャットダウンしても良いかどうか。・ハードウェアエラー復旧後のノード再登録方法。以上となります。よろしくお願いいたします。

Nutanixに関するブログを書いていただいた方は、より多くの方に読んでいただけるよう、ぜひこちらでお知らせください！ また、Nutanixに関するメディア記事や海外ブログなどなど、ご自身が書いたもの以外でも「コレいいな」と思うものを見つけた際には、是非ご紹介ください！

本記事は2020年12月18日にAOS Product Teamが投稿した記事の翻訳版です。原文はこちら。 Nutanix HCIでリモートワークをセキュアに、ワークロードを加速、インフラストラクチャの自動運転を実現AOS 5.19とそれに関連したPrism Centralのリリース PC 2020.11によってNutanixのハイパーコンバージドインフラストラクチャを利用しているお客様に新たな機能をお届けできることを大変喜ばしく感じています。AOS 5.19はAOS 5.18においてなし得たブレイクスルーの上でのさらなるパフォーマンスの改善とデータの暗号化およびセキュア化についてのビルトインの鍵管理能力を拡張を提供します。AOS 5.19ではビルトインのハイパーバイザーであ

本記事はSteve Carter氏が2020年10月12日に投稿した記事の翻訳版です。原文はこちら。 AOS 5.18のリリースはHCI顧客に革新的な分散アーキテクチャの上に実装された新しい機能でアプリケーションパフォーマンスの向上をもたらす一方で、IT運用のこれまで以上のシンプル化と自動化を提供することで、ハイパーコンバージドインフラストラクチャの歴史における大きな一歩を踏み出しました。ストレージ性能の向上AOSのバックボーンであるウェブスケールアーキテクチャはパフォーマンス、しなやかさ、そして拡張性に重きをおくのみならず、これらの領域に置ける継続的な革新を実現することにも重きをおいています。よく練り込まれたメタデータはスケールアウトアーキテクチャの基盤であり、妥協することのないしなやかさと柔軟性、そして想定通りの拡張性を実現しています。このメタデータは時々に応じたデータローカリティ、想定通りの高性能の提供をアクティブデータがアプリケーションのそばに維持することで提供しています。そして重要なことはAOSは適切なしやなやかさ、セキュリティ、性能をAOSの開発陣が速いペースでの堅牢な機能の確信を継続していくために、ユーザースペースで実装されているということです。 Blockstore(ブロックストア)Nutanixの完全に新しいブロックストアは低いCPUのオーバーヘッドと低遅延で、効率的にストレージメディアのIOを管理します。ブロックストアはユーザースペースのファイルシステムレイヤとブロック管理レイヤを司り、I/O操作を提供し

本記事はJosh Odgers氏が2020年8月21日に投稿した記事の翻訳版です。原文はコチラ。本シリーズの索引はコチラです。  このシリーズの

本記事はJosh Odgers氏が2020年8月20日に投稿した記事の翻訳版です。原文はコチラ。本シリーズの索引はコチラです。 

本記事はNutanixの新CEOであるRajiv Ramaswami氏が2020年12月9日に公開した記事の翻訳版です。原文はこちら。 お客様の喜びへの絶え間のないフォーカスとともに、シンプルで柔軟性があり、コスト効率の良いソリューションを提供することがNutanixが行っていることの中心にあります。そのNutanixの新たなCEOとして、この機会で私自身をご紹介と、Nutanixに入社してどのように興奮しているか、そして皆様のビジネスの成功に導くお手伝いへの継続的なコミットについてお伝えしたいと考えています。本日、私はNutanixのCEO職にテクノロジー産業に置ける30年以上の経験とともに、つくこととなりました。直近ではVMware社でChief Operating Officer, Products and Cloud Servicesを務めていました。VMwareに入社する以前はIBMでキャリアをスタートさせたあと、Broadcom、Nortel、そしてCiscoを含む業界をリードする企業で様々なシニアリーダーシップを務めてきました。これらの時を経て、私は人材、テクノロジー、プロダクトを一体化させることで強力な企業を生み出す重要な役割について実感を得てきました。Nutanixは急速に成長し、データセンターに革命を起こし続けるハイパーコンバージドインフラストラクチャ市場を先駆け、作り出てきました。創業以来Dhee

本記事はJosh Odgers氏が2020年8月19日に投稿した記事の翻訳版です。原文は コチラ。本シリーズの索引はコチラです。 

本記事は2020年12月2日にAaditya Sood氏とVijay Raypati氏が投稿した記事の翻訳版です。原文はコチラ。 比較的にこのマーケットセグメントへの参入は新しいメンバーであるNutanixはThe Forrester Wave™: Hybrid Cloud Management, Q4 2020への参加の招待を受けました。ForresterはHCM Waveにおいて34の指標を用いて様々なソリューションを評価しており、我々は今回はじめての参加でしたが、ストロングパフォーマーとしてこれに含まれたことを大変誇りに思います。Forresterはハイブリッドクラウド管理(HCM)をガバナンス、可視性、ライフサイクル管理、そして最適化のためのインサイトをパブリックとプライベート環境を含むマルチクラウドに渡って提供するソフトウェアスタックとして定義しています。 Nutanixでは我々は2つの製品を提供しています ー Calm および Xi Beam ー これらはハイブリッドクラウド環境を管理するために必要な機能をソリューション実装の簡単さと利用のしやすさととも

本記事はJosh Odgers氏が2020年8月18日投稿した記事の翻訳版です。原文はコチラ、本シリーズの索引はコチラです。 

本記事はJosh Odgers氏が2020年8月17日に投稿した記事の翻訳版です。原文はコチラ。本シリーズの索引はコチラです。 

本記事はJosh Odgers氏が2020年8月14日に投稿した記事の翻訳版です。原文はコチラ。本シリーズの索引はコチラです。

本記事は2020年8月13日にJosh Odgers氏が投稿した記事の翻訳版です。原文はコチラ。本シリーズの索引はコチラです。 Amazon EC2（AWS）などのパブリッククラウドサービスをNutanix ClustersやVMware Cloud

本記事はJosh Odgers氏の記事の翻訳版です。原文はコチラ。本シリーズの索引はコチラです。 AWS EC2などのパブリッククラウド製品は「ベアメタル」サーバーをレンタルする機能を長年提供しており、顧客やパートナー企業はこの機能を利用することで、それぞれ選択したワークロードやソリューションをデプロイしています。追加のハードウェアはスタンバイ状態になっており、これまでと比べ短時間でのデプロイが可能なため、ハイパーコンバージド・インフラストラクチ

本記事は2020年8月19日にJosh Odgers氏が投稿した記事の翻訳版です。原文はコチラ。パブリッククラウド内のベアメタルハードウェアにHCI（ハイパーコンバージドインフラストラクチャー：IT環境整備のための仮想化基盤インフラ）ソリューションをデプロイするメリットは、価値実現までの時間、スケーラビリティ、およびシンプルさという観点で大きな意味がありますが本ブログシリーズで紹介しているように、すべてのHCI製品が同じように開発されているわけではありません。もっともよく使用されている2つのHCI

こんにちは、HYCU（ハイク）の吉田です。 当ブログは2020年8月12日にHYCUプロダクト部門のVPであるSubbiah Sundaramによるブログの翻訳版になります。原文はこちら オンプレミスとクラウドの両環境にNutanixを導入し、稼働している仮想マシンとアプリケーションに対し真のマルチクラウド・データ保護を必要とするNutanixのお客様には、HYCUが役立ちます。まず、Nutanix Cluster on AWSの一般提供開始に関する最近の発表について、Nutanixチームにおめでとうございますと言わせてください。これにより、Nutanixのエンタープライズ・クラウドインフラ・ソフトウェアとサービスは、AWSのベアメタルEC2インスタンスで実行できるようになりました。 Nutanixインフラストラクチャをクラウドで実行する理由について疑問がある場合は、ユースケースを注意深く検討する必要があります。Nutanixクラスタをクラウドで実行すべき最適な3つの使用例を次に示します。 クラウドバースト：多くの企業は、ピークシーズンにワークロードが急激に増加するため、それらを実行する上で投資対効果の高い方法が必要です。 オンデマンドの災害復旧：ご存じのとおり、災害復旧（DR）計画は必須ですが、いつ起こるか分からない災害対策にインフラストラクチャのコストを2倍にすることは、経済的にあまり意味がありません。その為、投資対効果の高いDR計画の

本記事は2020年8月10日に Vidhi Taneja氏 と Sahil M Bansal氏が投稿した記事の翻訳版です。原文はこちら。今日のデジタルイノベーションの時代においてはこの数ヶ月のこれまでよりも多くことががリモートワークで行われているということと、ITチームは彼ら自身も完全にリモートで働きながら、ビジネスニーズをサポートするためにより迅速なイノベーションにフォーカスするということが同時に行われています。ITにおける課題である集中的なコントロールを維持しながら、迅速に展開を行うということを実現するため、AWS、Azure、GCP、その他のようなパブリッククラウドの採用が増加しています。ITチームは自身のオンプレミスの環境とそのスキルセットを自身が選択したパブリッククラウドへと拡張、パブリッククラウドサービスの恩恵を享受しつつ、統合インフラストラクチャ管理機構を維持するという必要性に迫られています。こうしたソリューションは単なるよくあるハイブリッドソリューションまたはマルチクラウドソリューションではありえません。それは完全なハイブリッド&

本記事はNutanixのEnterprise ArchitectのAmin Aflatoonian氏によって2020年7月30日にNEXTコミュニティに投稿された記事の翻訳版です。原文はこちら。以前の記事の中で、AHVクラスタへのContrail統合のアーキテクチャ上の概要をお伝えしました。今回の記事ではこのコントローラーの展開について詳細にお話していきます。仮想マシンネットワークと仮想マシン作成の詳細についてはこの次の記事でお話します。 展開

こんにちは、HYCU（ハイク）の吉田です。 当ブログは2020年７月16日にHYCUのエンジニアリング部門のVPであるGoran Garevskiのブログの翻訳版になります。原文はこちら VMware ESXiを使用するNutanix環境において、HYCUがVMバックアップにストレージレベルのスナップショットを活用する、唯一のバックアップベンダーだとご存知ですか？ HYCUだけと言うのが信じられないように聞こえますが本当です。HYCUはNutanix APIに完全に統合することにより、Nutanix AHVとESXiの両環境において、VMバックアップ時に効率的なNutanix redirect-on-writeスナップショットを活用します。これによりVMスタンを回避し、ビジネスアプリケーション/サービスに影響を与えることなく、煩わしさを完全に排除したバックアッププロセスを実現します。残念ながら、HYCU以外のベンダーでは、Nutanixの優れた機能（およびAPI）を活用することなく、NutanixのストレージをただのJBODとして扱っているようです。（Nutanix redirect-on-writeスナップショット関する説明は、今回のブログでは割愛させて頂きます。） 典型的な以下のような事象を経験したことはありますか？ 最新のハイエンド・ストレージをVMware vSphereに接続していた時代、ストレージレベルのスナップショットをサポートしていなければ、有効なバックアップソリューションではありませんでした。VMware vSphere環境では、これらの事象が発生していましたが、もうだれも経験したくないでしょう： VMがバックアッププロセス内で応答しないため、本番アプリケーション

本記事は2020年7月20日にNutanixのEnterprise ArchitectであるAmin Aflatoonianが .NEXTコミュニティに寄稿した記事の翻訳版です。 原文はこちら。    Juniper Contrailはテレコム・クラウド業界で幅広く様々なユースケースで展開されているソフトウェア定義のネットワーク機能(SDN)コントローラーです。最近NutanixとJuniperはNutanixのネイティブなハイパーバイザー である AHV上での展開が検証済みであるということをアナウンスしました。 この記事では、この2つのテクノロジーをアーキテクチャの面から見ていき、どのように統合が行われているか解説していきます。 アーキテクチャ このセクションではContrailとAHV製品の両方のアーキテクチャの概略を見ていき、これら2つの製品がどのように結合して付加価値サービスを提供するのかをお見せしていきます。これらの製品について更に詳しく学びたい場合にはNu

こんにちは、HYCU（ハイク）の吉田です。   Nutanix環境のデータ保護についてお話を伺う機会が増えてきましたが、その中でFilesのバックアップ要件が多いようですので、今回Filesのバックアップについて書きたいと思います。   HYCUは45日間使用できる評価版をご提供しております。 フリートライアルのご依頼はこちらから https://www.hycu.com/tryhycu/   とにかくすぐに試したいという方は、Nutanix Test Driveから申請することで、Nutanix Mine with HYCUのデモ環境が触れます。 https://www.nutanix.com/jp/test-drive-hyperconverged-infrastructure Nutanix Filesの環境ではありませんが、操作イメージは掴めると思います。   さて、本題に入ります。今回のシナリオはNutanix Filesのバックアップです。 HYCUは、ネイティブのCFT（Change File Tracking）APIを使用してNutanix Filesに完全に統合されたバックアップおよび復元機能を提供する最初のソリューションです。 NDMPのような従来型のバックアップはファイルサーバーに大きな負荷をかけていて、変更されたファイルを識別するためにファイルツリー全体を読み取る必要がありますが、HYCUはCFTを使用して、変更されたファイル情報を即座に取得することができます。また、Point-i